04:03 

Welcome Back to the Deadlihood

ralai
Название: Welcome Back to the Deadlihood.
Фандом: Ночь Страха (Fright Night 2011).
Автор: highland-daughter
Переводчик: ralai
Бета: SleepingDevil
Пейринг: Джерри/Чарли.
Рейтинг: R.
Предупреждение: содержит насилие, намёки на слеш и небольшие спойлеры для любого, кто не видел римейк 2011 года.
Примечание переводчика: Для тех кому интересно, глава была переведена ещё в середине августа, но моя дорогая бета, сколько я его не пинала, ленивая задница, у которой якобы не было времени сделать своё делою
Саммари: после заключения сделки с Джерри, Чарли и остальные пытаются вести нормальную жизнь. Настолько нормальную, насколько она могла бы быть с вампиром по соседству. Но когда отец Чарли появляется из ниоткуда, всё становится запутанным... И даже смертельным.
Состояние: в процессе.
Дисклеймер: все права принадлежат уважаемым создателям фильма. Я не получаю ни какой прибыли от этой работы.
Ссылка на оригинал

Глава 3
 

@темы: фанфики, слеш, перевод, Fright Night, Colin Farrell

Комментарии
2012-10-14 в 19:48 

Ллеур
Какой у тебя... большой крест, Чарли! В тебя когда-нибудь вбивали осиновый кол, Чарли? В меня вбивали - это очень больно...(с) Ночь страха
С нетерпение жду следующей части!
Так Вы не бетили эту часть?

2012-10-14 в 20:01 

ralai
Вообще-то бетили.
О_о

2012-10-14 в 20:58 

Ллеур
Какой у тебя... большой крест, Чарли! В тебя когда-нибудь вбивали осиновый кол, Чарли? В меня вбивали - это очень больно...(с) Ночь страха
Мда? Странно, даже я (полный профан в этом) кое-что видела... По крайней мере, могу сказать, то что помню, у вас там кавычки откуда то взялись и какое-то слово начинается на две "р".

2012-10-14 в 23:17 

ralai
Кавычки это из-за меня.
Они стоят в английском и мне лениво их убирать, а вот две р не знаю откуда.

2013-01-13 в 17:43 

Ллеур
Какой у тебя... большой крест, Чарли! В тебя когда-нибудь вбивали осиновый кол, Чарли? В меня вбивали - это очень больно...(с) Ночь страха
Уважаемый переводчик, надеюсь вы не забросили этот проект... Извините, если вас чем-то задела.

   

Colin Fucking Farrell

главная