COLIN FARRELL AND CALUM BEST IN STRINGFELLOWS NIGHTCLUB IN COVENT GARDEN, LONDON.

[FuckingFarrell]

Решил сделать отдельный пост для хорошо известного фото, просто с каждым годом все трудней найти его без цензуры, да и качество все хуже и хуже...
На фото Колин и танцовщица по имени Белла (не 100%) и модель Калум Бест (второй мужчина). Фотки сделаны в лондонском стрип-баре накануне съемок Александра летом 2003.
Несколькими днями ранее Коля там был С Килмером и Стретчем

Вот ссылка на сайт клуба www.stringfellows.co.uk/stringfellows-covent-ga...

@темы: фото, информация, публикации, Colin Farrell

---

Не в бровь, а в глаз!

[FuckingFarrell]

25.12.2013 в 17:35

Пишет  Хмурая птица:

Когда внезапный Колин Фаррелл
Людей со смаком пожирает
К тебе приходит сожаленье
Что Ельчин, сволочь, за добро
(с)

@темы: юмор, gif, Colin Farrell

---

[FuckingFarrell]

03.04.2014 в 12:24

Пишет  Хмурая птица:

Ыть :о)

@темы: фото, Colin Farrell

---

[FuckingFarrell]

и еще тумблер

@темы: фото, арт, Alexander, Jared Leto, Colin Farrell

---

Лучше поздно, чем никогда...

[FuckingFarrell]

 arafrael,  Arthur_Grendjoy,  Greenbloody Buzzkill,  L. R.,  Lontra felina,  Luxury blonde,  nati19,  Plirs,  Sam Wincester,  Whisuri,  Ylisa,  биоэкзорцист,  Рогатый Щит,  хихикалка,  Хмурая птица Вам здесь всегда рады)

Отдельное, и огромное спасибо  Frau Hela, за чудеснейший фик, будем ждать продолжение!!!

 Хмурая птица , пейринг Джерри\Чарли - это мой личный кинк) спасибо))))

 Ylisa, огромное спасибо за ссылочки

@темы: ПЧ

---

доброночное...

[FuckingFarrell]

@темы: видео, London Boulevard, Colin Farrell

---

[Hela]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[FuckingFarrell]

@темы: фото, Colin Farrell

---

[Hela]

Автор: Frau Hela
Название: Девять лет спустя…
Персонажи: Колин Фаррелл, Джаред Лето, Джонатан Рис-Майерс и еще очень много знакомых лиц и персонажей
Жанр: джен, драма
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: ООС, АУ, смерть разных известных личностей, смешивание всех и вся, возможен мат.

Начало здесь

Глава 3
Пули в Нью-Йорке

- Привет, Клодин! Как дела? - Джаред постарался, чтобы его голос прозвучал максимально непринужденно и отвернулся от Рис-Мейерса, который сидел в кресле напротив и сверлил его пристальным взглядом. – Это Джаред, Джаред Лето. Надеюсь, ты меня еще помнишь… Отлично. Я просто проездом в Нью-Йорке, хотел встретиться с Колином, если он не слишком занят. Но его сотовый отключен… Правда?.. И когда он вернется?.. Да, понимаю… Ладно, спасибо. Извини, что побеспокоил… А что случилось?.. Нет, не знаю… У меня концертный тур, не до телевизора… Что?!. Как?! Когда?!. Мы… Я ничего не знал!.. Хорошо, что ты сказала… Да, надо обязательно съездить… Давай, пока…

Он дал отбой и медленно опустился на стоявший рядом стул.
- Что она сказала?! – предчувствуя неладное, нетерпеливо спросил Джонатан.
- Сказала, что дня три назад Колин позвонил ей и предупредил, что несколько дней будет вне доступа. Сказал, что встретил одну девушку и хочешь побыть с ней подальше от внимания общественности… - Лето запнулся, отрешенно глядя на телефон в руке.
- Что еще?! – Рис-Майерс вскочил на ноги и подошел к нему. – Что еще она сказала?!
- Безумие какое-то! – едва слышно пробормотал Джаред.
- Да скажи ты, наконец, в чем дело! – не выдержал Джонатан.
- Надо съездить в Лос-Анджелес, - Лето поднял на него рассеянный взгляд.
- Зачем?
- Три дня назад случился несчастный случай…
- Какой?
- Оливер Стоун взорвался в своем автомобиле…

С минуту Рис-Майерс просто смотрел на него ничего не выражающим взглядом. Затем он молча отвернулся и, вернувшись к креслу, рухнул в него.

- Почему я ничего не знал?! – бормотал себе под нос Джаред. – Почему мне никто ничего не сказал?! – он встал и начал шарить по гостиничному номеру в поисках свежей газеты. – Ты что, не смотришь телевизор? – найдя одну на столике у двери, он развернул ее и сразу увидел на первой полосе фотографию погибшего режиссера.
- Нет, - глухо отозвался Джонатан.
- Почему? – Лето просматривал статью, которая рассказывала о жизни и творчестве Стоуна.
- Мне неинтересно, что там показывают.
- Что? – Джаред поднял на него удивленный взгляд.
- Мне неинтересно, - повторил Рис-Майерс.

Не ответив, Лето вернулся к газете. Ничего нового в статье не было и, пробежавшись глазами до половины, он бросил газету обратно на столик.
- Сегодня похороны, - произнес он. – Нам следовало бы быть там.
- С какой стати? – буркнул Рис-Майерс.
- Ты мог хотя бы проявить немного уважения, - заметил Джаред.
- Мой друг пропал. Мне не до уважения мертвым самодурам, - процедил сквозь зубы Джонатан.
- Твой друг никуда не пропал, - раздраженно ответил Лето. – Он развлекается где-то с очередной девицей.
- Правда? Значит, он тоже не выкажет уважения своему покойному режиссеру? Странно, что он уехал именно в день его смерти. Даже если он и не знал, не верю, что Клодин не рассказала ему.
- Она сказала, что Колин позвонил ей днем, а о смерти Стоуна они узнали только вечером. Она попыталась дозвониться до брата, но он был уже не доступен.

Рис-Майерс встал и, подойдя к столику у двери, взял в руки газету.
- Удивительное совпадение, - произнес он, разглядывая фотографию Стоуна на первой полосе. – Колин Фаррелл уезжает в неизвестном направлении как раз в то день, когда погибает великий режиссер, - он усмехнулся. – Тебе это не кажется странным?
- Успокойся, Джонатан, - выдохнул Джаред. – На похороны мы все равно уже не успеем…
- Да мне плевать на похороны! – Рис-Майерс отшвырнул газету. – Все, что меня сейчас волнует, это безопасность Колина и та проклятая смс, которая пришла на мой телефон! И хочешь знать, что я думаю? Это не совпадение.
- Ты о чем?
- О том, что Колин уехал именно тогда, когда наш многоуважаемый Оливер Стоун отправился в ад.

С минуту Джаред внимательно смотрел на него.
- Ладно. Допустим, ты прав, и это не совпадение. Ладно, предположим, что Колин не развлекается с девицей. И что теперь делать?
- Надо узнать, кто видел его в последний раз. Возможно, этот человек знает, куда он поехал.
- Ты решил в детектива поиграть?
- Да хоть так. Я его найду.
Развернувшись, Рис-Майерс стянул со спинки кресла куртку и начал одеваться.
- Это не кино, Джонатан, - проронил Лето. – Это жизнь, и в ней люди умирают по-настоящему.
- Вот поэтому я и не намерен бездействовать, - он уверенно направился к выходу.
- Подожди! – Джаред схватил лежавшее на диване пальто и, одеваясь на ходу, поспешил за ним. – Куда ты собрался? – спросил он, идя следом по коридору.
- Я знаю, в каком отеле остановился Колин, - ответил Рис-Майерс. – Надо поговорить с обслуживающим персоналом.
- Думаешь, Колин поделился своими планами с горничной?
- Нет, но он бывает в Нью-Йорке не так часто, как ты, и не так хорошо знает город. Возможно, он спрашивал что-нибудь у портье, и тот наверняка запомнил. Ведь Фаррелл не просто очередной постоялец. К тому же, прошло всего три дня.

Они подошли к лифтам, и Рис-Майерс несколько раз нетерпеливо нажал на кнопку вызова.
- Ну, где же он?!
- А если Колин ни о чем не спрашивал портье? – спросил Джаред. – Вдруг никто не знает, куда он поехал.
- Тогда будет искать того, кто будет знать, - не задумываясь, ответил Джонатан.
- Замечательно! – буркнул себе под нос Лето.

Легкий звонок возвестил их о том, что лифт подъехал. Дверцы открылись, и им навстречу вышел парень, который проходя случайно задел Джареда плечом.
- О, простите! – поспешил извиниться он.
- Все нормально, - Лето повернулся и встретился с почти по-детски бесхитростным взглядом карих глаз. – Это вы извините, - проронил он. – Я был неуклюж.
Парень лишь улыбнулся в ответ и отрицательно покачал головой.
- Ты идешь?! – раздался недовольный голос Рис-Майерса, который уже давно был в лифте.
- Иду… - Джаред заставил себя отвернуться от незнакомца и вошел в кабину.
- Ну? И что это только что было? – смерил его скептическим взглядом Джонатан, когда дверцы лифа сомкнулись. – Ты его знаешь?
- Нет… - рассеянно ответил Лето. – Просто…
- Просто что?
- Не знаю… мне показалось, что я где-то видел этого парня, но не могу вспомнить где.
- Учитывая, со сколькими людьми ты сталкиваешься по жизни, попытка вспомнить кого-то конкретного изначально обречена на провал.
- Возможно, ты прав, - вздохнул Джаред.

***
Портье отеля Шератон блаженно улыбался, переводя восхищенный взгляд с Рис-Майерса на Лето и обратно.
- Этот месяц – особенный, - заметил он. – Столько знаменитостей! Вы хотите снять номер?
- Нет, - процедил сквозь зубы Джонатан, которого откровенно раздражал почти влюбленный взгляд мужчины. – Насколько я знаю, у вас здесь уже остановился кое-кто. Мы ищем мистера Колина Фаррелла.
- Фаррелла? – переспросил он, словно ему требовалась вечность, чтобы вспомнить кто это. – Да, конечно. Мистер Фаррелл остановился у нас. Скажите, вы снова все вместе снимаетесь в одном фильме?
- Да мы бы рады, - криво усмехнулся Рис-Майерс. – Только вот режиссер наш скопытился, боюсь, больше ничего не снимет.

Стоявший рядом и хранивший молчание, Джаред прикрыл рукой глаза, но не произнес ни слова.

- Ах да, - выражение лица портье сменилось с восхищенного на смущенное. – Верно. Я слышал про Оливера Стоуна. Это такая утрата!
- Да, прям невероятная. Я за ночь весь обрыдался, места не находил, - поддакнул Рис-Майерс. – Скажи-ка, приятель, а мистер Фаррелл сейчас у себя в номере? Мы как раз все вместе соберемся и дружно почтим память нашего многоуважаемого.

Джаред тяжело вздохнул, но вновь не издал ни звука.

- Нет, его нет, - покачал головой портье.
- И давно его нет?
- Наверное, дня три.
- Правда?.. – Джонатан сделал паузу. – А он, случайно ничего не говорил, когда уходил? Может, узнавал что-то?
Портье напряг память.
- Да… Спрашивал что-то про Нью-Джерси.
- Что именно про Нью-Джерси? – напрягся Рис-Майерс.
- Кажется, узнавал, как проехать…
- Куда проехать? – наконец, вмешался в разговор Джаред.
- У него был какой-то адрес на бумажке…
- Какой адрес? – нетерпеливо спросил Рис-Майерс. – Послушай, приятель, нам очень и очень важно, чтобы вспомнил, какой адрес был написан на бумажке у Колина.
На минуту портье задумался.
- А что? – неожиданно спросил он. – Что-то случилось?
- Нет! Нет! Нет! – хором начали успокаивать его оба актера.
- Нам просто нужно его найти, чтобы съездить в Лос-Анджелес, - объяснил Джаред. – Надо пойти на могилу к Оливеру Стоуну.
- А, понимаю. Сейчас… - мужчина снова задумался. – Нет, - покачал головой он через несколько минут. – Не могу вспомнить. Никак не могу.
- Ты уверен? – с отчаянием спросил Рис-Майерс.
- Боюсь, что да, - озабоченно признался он.
- Ладно, ты и так нам очень помог, - как можно убедительнее произнес Джаред. – Мы съездим в ЭлЭй, когда Колин вернется.
- Да, точно, - Джонатан заставил себя улыбнуться, чтобы скрыть тревогу. – Не бери в голову, приятель!

Поспешив попрощаться с портье, они вышли из здания отеля.
- И что теперь? – Лето хмуро посмотрел на своего спутника. – Мы не в состоянии обыскать весь Нью-Джерси.
- Знаю… - обронил тот. – Надо что-то придумать.
- Что?
- Пока не знаю… Идем, мы начинаем привлекать внимание.

Несколько минут они молча шли вдоль улицы.
- Наверное, ты прав, - произнес Джаред. – Колин никогда так не исчезал, даже когда уезжал с девушкой.
- Ты, что, следил за ним?
- Что?
- Ты говоришь так, будто всегда был в курсе его дел. Значит, ты следил за его жизнью.
- Нет, не следил. Я просто часто сижу в сети, читаю разные статьи. Про Колина всегда много пишут.
- Да, ладно, - пожал плечами Рис-Майерс. – Не объясняй. Мне плевать.
- Тебе никогда не было плевать, - Джаред остановился.
- Не понял? – тоже остановившись, обернулся к нему Джонатан.
- Знаешь, кого ты мне всегда напоминал? – начал Лето. – Нерадивого школьника, которому всегда хотелось дружить с самым классным парнем в классе.
- Да? – усмехнулся в ответ Рис-Майерс. – Хорошо ты не сказал, что я напоминаю тебе девчонку, которая хочет переспать с самым классным парнем в классе. К счастью, эта прерогатива досталась не мне.
- Еще одно слово, и я тебя ударю! – прошипел Джаред, уловив в его словах скабрезный намек.
- Валяй! Ты всегда этого хотел, - развел руки Рис-Майерс. – Сегодня у папарацци будет праздник. Они за эти фотографии столько бабла срубят, сколько им за девять лет не снилось.
- Тебе же лучше, - Лето приложил все свои усилия, чтобы действительно не наброситься на него с кулаками. – Может, еще вернешь свою утраченную популярность. Если она, конечно, у тебя когда-то была.
- Верно, - Джонатан приблизился к нему почти вплотную. – Может, еще и верну, если разукрашу твою слащавую физиономию!

Сжав руки в кулаки, Рис-Майерс действительно уже был готов на то, чего так хотел сделать еще девять лет назад, когда этот большеглазый умник отобрал у него роль, на которую он так надеялся. Лето появился в последний момент, и Оливер Стоун решил утвердить именно его, и никакие последующие доводы режиссера не могли убедить Джонатана в правильности этого выбора, особенно учитывая тот факт, что его собственное участие в конечном варианте фильма выглядело более чем убого, во всяком случае, по мнению самого Рис-Майерса. Их постоянные стычки с Джаредом и обмен любезностями то и дело грозились вылиться в драку, но каждый раз уговоры Колина не принимать все так близко к сердцу и образумиться мешали Джонни разобраться с обидчиком.

В ту минуту на улице Нью-Йорка Фаррелла не было рядом, чтобы уже по привычке остановить разгоравшийся инцидент и развести друзей по разным углам бесконечно воображаемого ими ринга. Но вместо увещеваний друга внимание Рис-Майерса внезапно привлек автомобиль, который ехал слишком медленно и слишком близко от тротуара, словно водитель собирался припарковаться. Однако в том месте улицы парковка была запрещена, и Джонатан краешком разума осознал, что творилось что-то неладное. В следующую секунду он заметил, как в окне автомобиля блеснуло нечто похожее не дуло автомата.

Все происходящее скорей напомнило Рис-Майерсу съемки в очередном фильме. Он прекрасно знал, как злились режиссеры, когда актер не вовремя реагировал или запаздывал с действием. Поэтому он долго вырабатывал в себе мгновенную реакцию на происходящее, когда вживаясь в образ, он жил вымышленными обстоятельствами и условиями, которые требовали незамедлительных поступков.

В те мгновенья на улице Джонатан вряд ли осознавал, что это была не съемочная площадка, а все происходящее – более чем реальным. Но это не помешало ему, мгновенно среагировав, с силой толкнуть Джареда в грудь, заставляя его от неожиданности упасть на землю, и повалиться сверху, прикрывая собой. Секунду спустя над его головой просвистело несколько пуль автоматной очереди, которые изрешетили стену здания.
- Какого…?! – уже собирался выругаться придавленный с асфальту Лето, но слова застряли у него в горле…

Прошло еще несколько бесконечно долгих секунд, и где-то совсем рядом раздался истошный женский крик, который скинул с Рис-Майерса сковавшее его оцепенение.
- Что это было?! – едва слышно спросил, все еще лежавший под ним, Джаред.
- Что?.. – ошарашенно переспросил Джонатан.
- Слезь с меня!
- Что?..
- Слезь с меня, мать твою! – Лето почувствовал, как начал терять самообладание.
Джонни машинально откатился в сторону, позволяя ему резко сесть на тротуаре.
- Что-то случилось… - пробормотал он. – Кажется, кто-то стрелял, - он сел рядом с Джаредом и провел ладонями по лицу.
- Да, - послышался замогильный голос Лето. – Ты прав.
Рис-Майерс повернулся к нему и, заметив его устремленный в стену здания напряженный взгляд, посмотрел туда же.
- Стреляли в нас? – отрешенно спросил он.
Джаред не ответил, но выражение его лица было красноречивее любых слов.
- Надо вызвать полицию, - пробормотал Джонни, и словно в ответ на его слова, совсем рядом завыла полицейская сирена.
- Уже вызвали, - также тихо ответил Лето. Он больше не смотрел на изрешеченную пулями стену. Теперь его взгляд скользил по собравшейся вокруг них перепуганной толпе, и, судя по тому, как увеличивалось количество собиравшихся вокруг них людей, все неприятности были еще впереди.

UPD

Глава 4
Дурной сон

Колину казалось, что время ползло невероятно медленно. Лежа на кровати в номере дешевого мотеля на окраине Нью-Джерси, он силился понять, как его угораздило попасть в подобную авантюру. Все происходящее казалось дурным сном, и Фарреллу хотелось закрыть глаза и проснуться в своем номере в Шератоне, а проснувшись, осознать, что все случившееся было не наяву. Однако сколько раз он ни закрывал глаза в тщетной надежде, открыв их, он вновь и вновь оказывался в мотеле Нью-Джерси.

Устав бессмысленно валяться на постели, Колин встал, оделся и, натянув на голову капюшон от куртки, вышел на улицу. Стараясь не привлекать лишнего внимания, он перебежал дорогу и вошел в маленькую забегаловку напротив мотеля. К счастью, Фаррелл сразу заметил Алека, сидевшего за дальним столиком, уткнувшись носом в газету.

- Привет, - Колин опустился на стул напротив.
- Привет, - Алек поднял голову и улыбнулся.
- Уже завтракал? - Фаррелл стянул с головы капюшон.
- Еще нет, только собирался.
- Тогда закажи мне тоже.
- Яичница с беконом и черным кофе подойдет?
- Вполне, - Колин начал осматривать помещение и немногочисленных посетителей. – Ты всегда здесь завтракаешь?
- Почти всегда, - Алек подозвал официантку и заказал им завтрак.
- А не почти всегда где завтракаешь?
- Иногда у Эмми, - парень снова уткнулся носом в газету. – По субботам, когда она бывает дома.
- Эмми живет в Нью-Джерси? – Фаррелл сверлил его пристальным взглядом.
- Сейчас да. Четыре года назад жила в Оклахоме.
- Ну и ты там с ней.
- Там. Но не с ней, - поправил его Алек.
- Должен отдать тебе должное, - усмехнулся Колин. – Ты очень упрямо делаешь вид, будто между вами ничего нет.
- Между нами ничего нет, - парень поднял на него глаза.
- Ладно, - сдался ирландец. – Притворюсь, что я тебе верю. Кстати, где сейчас Эмми?
- На работе.
- На работе? Здорово. Я уже три дня торчу в этой дыре и до сих пор не понимаю, что происходит, а она… Она на работе!
- А где, по-твоему, она должна быть?
- Здесь, черт побери! Она должна быть здесь! И если проблема, на которую она мне намекала, действительно существует, я хочу знать, как она или организация, на которую вы работаете, собирается ее решать. В противном случае я уезжаю отсюда и иду в полицию. Знаешь, у меня возникло смутное подозрение, что все это дурацкий розыгрыш, и меня водят за нос.

Молча выслушав его тираду, Алек вздохнул. В это время к их столу подошла симпатичная молоденькая официантка и расставила перед ними тарелки с завтраком.
- Эмми скоро приедет, - произнес Алек, дождавшись ее ухода. – Приятного аппетита.
- Надеюсь, - буркнул в ответ Фаррелл.
Взяв вилку, он нехотя поковырял в тарелке с яичницей. Аппетита совсем не было, и Колину все больше и больше казалось, что над ним просто решили посмеяться, а он глупо попался. Скорей всего нет никакой связи между смертью Франциско и взрывом автомобиля Стоуна. На вечеринках люди часто напиваются в стельку и забывают про правила безопасности. Таких пожаров случалось множество, и наверняка случится еще. А автомобиль… Автомобиль просто мог оказаться неисправен. Да и вообще, мало ли что могло произойти…

Усилившийся звук телевизора прервал ход его мыслей. Колин обернулся к барной стойке и заметил одного из официантов, уставившегося в монитор с пультом в руках.
- Мы ведем репортаж из района неподалеку от отеля Шератон, где всего пятнадцать минут назад разыгралась странная сцена, - торопливо произносил репортер, явно смакуя новость. – Две голливудские звезды, Джаред Лето и Джонатан Рис-Майерс, были обстреляны из автомата неизвестными из проезжавшего мимо автомобиля. К счастью, им удалось вовремя избежать пуль, и никто не пострадал. На месте инцидента полиция уже ведет расследование…

Вилка выпала из руки Колина и звякнула о тарелку.
- Джаред?.. Джон?.. – едва слышно пробормотал он. – В Нью-Йорке?!
Уже не слушая, он немигающим взглядом смотрел в монитор, явно видя за спиной репортера своих друзей в окружении толпы людей: Джаред что-то говорил полицейскому, а Джонатан сидел на асфальте, безучастно глядя в одну точку перед собой.
- О Боже! – прошептал Фаррелл. – Это невозможно! Невозможно!
Вскочив, он бегом бросился вон из кафе.
- Стой! – побежал за ним Алек. – Что ты делаешь?! – нагнав его уже на улице, он схватил его куртку и прижал к стене здания.
- Они мои друзья! – Колин попытался отцепить его от себя. – Они в Нью-Йорке. Им может грозить опасность. Я должен им помочь!
- Как?! Умереть вместе с ними?!
- Что?!
- Тебе нельзя в Нью-Йорк, понимаешь? – попытался образумить его Алек. – Слишком опасно. Надо оставаться здесь!
- Где твоя подружка?! – прошипел Фаррелл. Перестав пытаться отцепить его, он схватил парня за грудки и притянул к себе. – Я спрашиваю, где твоя чертова подружка, которая рассказывала мне сказки про свою всесильную организацию, которая решила меня защитить?! Пока ее носит неизвестно где, в моих друзей стреляли на улице! Их могли убить, ты это понимаешь?!
- Понимаю. Ты только успокойся, ладно? – Алек отпустил его куртку. – Эмми уже наверняка все известно. Она скоро приедет…
- Мне плевать на твою Эмми, слышишь?! Я сейчас поеду в Нью-Йорк, чтобы защитить своих друзей!
- Ладно. От кого?
- Что значит от кого?
- От кого ты собираешься их защищать? Кто в них стрелял? Кто сидел в том автомобиле и выпустил по ним автоматную очередь?
Не сразу найдя, что ответить, Колин разжал пальцы и выпустил из рук лацканы его куртки.
- Я узнаю, кто это был.
- Здорово. Не поделишься, как ты собираешься это делать?
Ничего не ответив, Фаррелл отвернулся и, пошатываясь, пошел вдоль улицы.
- Может, ты хочешь пойти в полицию? – последовал за ним Алек. – Я могу открыть тебе один секрет, полиция вас не защитит.
- Правда? – остановившись, Колин устало привалился к стене дома. – А кто защитит? Твоя организация?
- Я не работаю на организацию.
- Неужели? А на кого ты работаешь?
- На Эмми. Я работаю только на Эмми. Она была моим ангелом смерти, а стала ангелом хранителем.
В ответ Фаррелл нервно рассмеялся.
- Пожалуйста, избавь меня от подобного бреда!
- Хорошо, как пожелаешь, но это правда.
- Верю, верю, - Колин похлопал его по плечу. – Я тебе верю. И в твоего ангела хранителя я тоже верю. А вот мой, кажется, взял отпуск.

Он медленно сполз по стене и опустился на асфальт, закрывая руками лицо. Дурной сон, которым казалось все происходящее, затягивался. Колину не хотелось признавать, что все его страшные догадки и подозрения оправдывались, но суровая реальность была готова вот-вот накрыть его с головой.
- Нам лучше уйти отсюда, - Алек заметил, что они стали привлекать внимание прохожих, и начал нервничать.
- Зачем они это делают? – поднял на него взгляд Колин. – Это ведь полное безумие. Нельзя перебить весь актерский состав… За что?!
- Давай уйдем! – взяв его под руку, Алек почти насильно поднял Фаррелла с земли. – Моя машина здесь, неподалеку. Пойдем, дома поговорим.

***
Эмилия сняла хирургические перчатки и, выбросив их в мусорную корзину, вымыла руки. Работы было немного, и ей оставалось лишь заполнить бумаги и приложить к делам, которые лежали на ее столе. Стук за ее спиной отвлек ее от мыслей. Обернувшись, Эмилия увидела сквозь стеклянное окошко в двери одного из курьеров.
- Входи! – она сделала ему знак рукой.
Он осторожно приоткрыл дверь и нехотя вошел внутрь.
- Не бойся, - наблюдая за ним, усмехнулась она. – Здесь нет зомби. Только трупы, и они тебя не укусят.
- Да я и не боюсь, - уверенно возразил молодой человек, хотя выражение его лица красноречиво говорило об обратном. – Шеф просил тебя зайти.
- Шеф? – переспросила она. – Прямо сейчас?
- Да, он сказал, это очень важно.
- Хорошо, сейчас приду.

Курьер кивнул и радостно ретировался обратно за дверь. Эмилия сняла белый халат, и, посмотрев на себя в зеркало, поправила волосы. Когда она вышла в коридор, он был совершенно пуст, а вызванный ею лифт на удивление пришел очень быстро.

Эмилия не часто бывала в этом крыле здания. Более того, у нее были свои причины не любить здесь появляться. Идя по коридору размеренным шагом, она то и дело здоровалась с проходившими мимо коллегами, которые приветствовали ее кивками головы или сдержанными улыбками. Наконец, она остановилась возле массивной серой двери и провела указательным пальцем по сенсорному окошку, которое считало отпечаток ее пальца. Дверь мягко раздвинулась, впуская ее в просторное помещение.
- Добрый день, мисс Блант, - любезно улыбнулась ей секретарша в приемной. – Мистер Ридли уже ждет вас.
- Благодарю, - Эмилия выдавила из себя ответную улыбку и, предварительно пару раз постучав, вошла в кабинет шефа.
- Спасибо, что пришли так быстро, - мужчина, сидевший за широким столом в центре комнаты, поднял на нее глаза. – Пожалуйста, присаживайтесь.
- Мне бы хотелось побыстрее вернуться к своей работе, - оставшись стоять, возразила она. – Мне сказали, что вы вызвали меня по срочному делу.
- Вы правы, - он взял со стола папку и протянул ей. – Кое-что произошло. Два человека едва не погибли. Я бы даже сказал, чудом не погибли. Нам повезло.
Взяв папку, Эмилия раскрыла ее и пробежалась глазами по бумагам.
- Вы чем-то недовольны, мисс Блант? – наблюдая за ней, спросил он.
- Я не понимаю, почему этим должна заниматься я, - она захлопнула папку. – Это не входит в сферу моих обязанностей и это не моя компетенция. У вас есть немало женщин агентов, куда более симпатичных внешне и более подготовленных профессионально, которые справятся с этим гораздо лучше, чем я.
- Если я привлеку к этому делу кого-нибудь из тех, о ком вы говорите, это выйдет за рамки дозволенного, - он откинулся на спинку кресла. – События пойдут по старому, хорошо накатанному, но далеко не самому лучшему сценарию, и мы снова сядем в лужу. Я не могу этого допустить.
- И поэтому вы выбрали меня?
- Присядьте, мисс Блант.
На этот раз Эмилия молча подчинилась и опустилась в мягкое кожаное кресло.
- Так уж вышло, что ты смогла привлечь его внимание, - придвинулся к ней Ридли. – Знаешь, я не очень люблю голливудское кино, а актеров, которые снимаются во всех этих фильмах, рассчитанных на безмозглую публику, я люблю и того меньше. Если бы это был банальный случай сталкерства, вряд ли это дело передали бы нам, и мы бы сейчас с тобой это не обсуждали. Но все вышло гораздо сложнее. Гибнут люди, и я уже не могу делить их на серьезных и клоунов. Кроме того, есть подозрения, что корни это дела уходят очень глубоко, в такие дебри, куда лично мне не очень бы хотелось соваться, но по долгу службы придется. Поэтому мне нужен человек, на которого я мог бы рассчитывать.
- У меня недостаточно навыков для подобного дела, - спокойно возразила она.
- Эмили, тебе помогут. Твое дело – только контакт. Будешь направлять его туда, куда нам потребуется. Вот здесь, - он указал пальцем на папку в ее руках, - вся необходимая тебе информация. Да и еще, - он снова откинулся на спинку кресла. – Я временно освобождаю тебя от выполнения твоих непосредственных обязанностей. Этим займется кто-нибудь другой.

С минуту Эмилия пристально смотрела на своего шефа.
- Хорошо, - холодно произнесла она. – Я буду держать вас в курсе.
Поднявшись, она пошла к выходу.
- Эмилия! – окликнул ее на полдороги шеф. – Ты ведь помнишь, что произошло в прошлый раз, когда тебе поручили то, что не входило в твои непосредственные обязанности? Мне понравилось то, что ты сделала, и я подумал, что нестандартный ход мышления это именно то, что нужно в сложившийся ситуации.
- Надеюсь вы не пожалеете, мистер Ридли, что приняли подобное решение, - обернулась она.
- Я тоже, - улыбнулся он. – Привет Алеку. Рад, если у него все хорошо.

Ничего не ответив, Эмилия вышла из кабинета и плотно прикрыла за собой дверь.

Продолжение следует...
 

@темы: фанфики, Jared Leto, Colin Farrell

---

[Hela]

Автор: Frau Hela
Название: Девять лет спустя…
Персонажи: Колин Фаррелл, Джаред Лето, Джонатан Рис-Майерс и еще очень много знакомых лиц и персонажей
Жанр: джен, драма
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: ООС, АУ, смерть разных известных личностей, смешивание всех и вся

Глава 1
Алкоголики и тунеядцы

Ноябрь, 2013 год
Глоток… Еще один последний глоток, и он уже выбросит эту чертову бутылку с твердым намерением больше никогда к ней не прикасаться. Ни к ней, ни к другой ей подобной. И, наверное, поэтому этот последний глоток кажется таким вкусным, словно последний глоток воздуха, после которого наступит смерть…

Джонатан глотнул пива и затуманенным взглядом покосился на бутылку. После двух курсов лечения от алкогольной зависимости ему нельзя было пить. Вообще. Но он тешил себя мыслью о том, что пиво было слабоалкогольным, и что он выпил всего пол бутылки. Кроме того, у него наверняка хватит мужества не допить ее до конца. Конечно хватит, ведь он же добровольно оба раза ложился на реабилитацию, а значит у него были силы бороться с собственными пороками.

Рис-Майерс вздохнул, поставил бутылку на стол перед собой и, подперев голову руками, устремил взгляд на объект своей роковой зависимости. Сквозь темное стекло мелькали последние годы его жизни: пьяные дебоши в аэропортах, аресты, скандальное расставание с женщиной, которую он любил долгие годы, попытка самоубийства, смерть матери… Именно с посленим все и началось. Мамы не стало, и жизнь слетела под откос. И хотя он по-прежнему снимался, любимое дело больше не приносило желанного удовлетворения и успокоения, либо успокаивало только на какое-то время, до тех пор, пока съемки не заканчивались, а он вновь не оставался один на один со своими демонами.

Хотя последний месяц все было не настолько плохо. Джонатан прокручивал воспоминания прошедших недель, с удовлетворением осознавая, что у него не было мыслей о суициде, он не учинил ни одного скандала в общественном месте и не испытывал желания выпить…

Не испытывал, до сегодняшнего утра.

Рис-Майерс взял со стола свой мобильный телефон и, наверное, уже в сотый раз перечитал полученное накануне вечером смс, самое обычное смс рекламной рассылки. С одним только «но»: он не был подписан ни на какую рассылку. Да и текст сообщения показался ему каким-то странным. Джонни не спал почти все ночь, перечитывая его вновь и вновь, сам не зная почему оно настолько взбудоражило его. А на утро первым делом отправился в самую неприметную забегаловку недалеко от отеля, в котором остановился, так чтобы не попасться на глаза ни одному папарацци, заказал себе завтрак и слабоалкогольное пиво, то самое, которое осталось наполовину недопитым в темной бутылке.

Рис-Майерс закрыл приложение для смс и открыл телефонную книгу. За последние годы он сменил несколько телефонов, но всегда скрупулезно копировал свои контакты со старого на новый, даже те, которыми давно не пользовался. И потому в его телефоне накопилось огромное количество имен людей, с которыми он не общался уже очень долгое время и возможно уже никогда не позвонит им. Среди этого списка было одно, которое Джонатан неизменно относил с категории именно таковых, тех, кто оставались словно тени его давно ушедшего прошлого. С некоторыми из них его связывали приятные воспоминания, с некоторыми не очень. Имя, на которое он смотрел уже несколько минут, вызывало у него весьма противоречивые чувства. Во-первых, они с этим человеком никогда особо и не дружили, если не сказать, что недолюбливали друг друга. Во-вторых, он никогда не звонил этой персоне и потому был уверен, что его звонок высветится лишь номером на дисплее телефона абонента, а вовсе не именем. И по голосу его вряд ли узнают, так что придется еще объяснять кто это. А в-третьих, Джонни смутно представлял себе реакцию этого человека на его звонок, что было частично вызвано бессонной ночью и небольшим количеством алкоголя, а частично нежеланием представлять себе перекошенною физиономию того, кому он собирался позвонить.

Рис-Майерс вздохнул и положил телефон на стол перед собой. В ту минуту он больше всего хотел понять, что он делает и зачем. В это время бармен включил телевизор, висевший над барной стойкой, и Джонни невольно обернулся на громкий звук, раздавшийся в полупустом кафе. Один из каналов передавал репортаж с прошедшей недавно премьеры какого-то очередного фильма. Название фильма Рис-Майерс прослушал, зато увидел улыбающееся лицо Натали Портман в белом платье. Она лучезарно улыбалась, заставив Джонни позавидовать: мисс Портман была счастлива. Она не сидела над телефоном и не мучилась дилеммой позвонить или не позвонить типу, которому когда-то безумно хотелось набить слащавую морду. «Хорошо, что не подрался с ним», - с облегчением подумал Джонни и отвернулся от телевизора.

Говорят, прыгнуть в пропасть легко. Достаточно сделать только один шаг. У Джонатана Рис-Майерса, мучительно смотрящего на свой сотовый, было ощущение, что он действительно вот-вот прыгнет в пропасть. Легко… Всего шаг… Один роковой шаг… «Я скажу, что был пьян… - мелькнуло у него голове, пока он брал телефон в руку, легко касался пальцем чувствительного дисплея и прикладывал его к уху. – Мне поверят».

В трубке послышались гудки, которые, казалось, длились вечность. А потом абонент ответил.
- Привет, Гефестион, - Джонни знал, что назвать его так было верным способом разозлить, хотя чтобы разозлить достаточно было просто позвонить и напомнить о себе.

На противоположном конце не раздалось ни звука.
- Джаред? – Рис-Майерс прислушался.
- Какого черта?! – послышался раздраженный голос.
- Я тоже рад тебя слышать, - Джонатан снова начал улыбаться. – Я тут, это, позвонил… чтобы узнать, как твои дела.
- Вот я и спрашиваю, какого черта?
- Я немного выпил с утра… - он запнулся, чувствуя, как у него внезапно начала кружиться голова. – Мне, правда, врачи запретили, но… Мне это было необходимо. И я подумал, что пиво слабоалкогольное, эффекта все равно не будет… Но кажется я ошибался.

Ответа не последовало.
- Лето, ты там? – уже настойчивее спросил Джонатан.
- Я тебя слушаю, - прозвучал сдержанный ответ.
- Правда? Здорово, - Рис-Майерс широко улыбнулся. – Если честно, я думал, что ты меня не узнаешь… Или не станешь со мной разговаривать…
- Зачем ты выпил?
Спокойный вопрос застал Джонни врасплох.
- Тут… случилось кое-что, - он вздохнул. – Мне пришло смс сообщение…
- С напоминанием мне позвонить?
- Нет. С рекламной рассылкой… Это странно, потому что я не подписан на рассылки. Более того, я плачу деньги телефонной компании, чтобы они оградили меня от всего такого. Ну, ты понимаешь, вовсе не хочется получать по сотне бесполезных сообщений в день.
- Понимаю.
- А тут эта смс… И текст какой-то странный…
- Что написано в смс?
- Про новый фильм Колина «Зимняя сказка», предлагают сходить по ссылке и посмотреть трейлер, а ниже пишут, что он в этом фильме до смерти хорош… Это ведь неправильная фраза – «до смерти хорош». Так ведь не пишут в рекламных рассылках, верно?

Молчание в трубке.

- Я знаю, - продолжил Джонни. – Ты сейчас думаешь, зачем я позвонил тебе, а не позвонил Колину… Я звонил, честно. Всю ночь. Но он не доступен, и я не знаю, где он сейчас. Вроде должен был быть в Нью-Йорке. Я немного порыскал в сети в его поисках, потом посмотрел трейлер… Я оставил ему сообщение на автоответчике. Он должен был перезвонить. Он всегда перезванивает… И тогда я подумал о тебе, подумал, может, ты знаешь, где он… Ты сейчас вообще где?
- Я сейчас в Амстердаме, и здесь только 7 утра, - судя по голосу, говоривший с трудом сдерживал сильное раздражение.
- Извини, если разбудил.
- Я не спал.
- Почему?
На линии повисла пауза.
- Я вчера получил точно такую же смс, - голос Джареда прозвучал с глухой обреченностью. – С рекламой трейлера. Майерс, «до смерти хорош» это неправильная фраза. В рекламных рассылках так не пишут.
- Где Колин?
- Я не знаю где Колин. Мы не общались и не виделись уже 2 года.
- Ты звонил ему?
- Он не доступен. Он должен был быть в Нью-Йорке, но это там нет, определенно.
- И что теперь делать? – Джонатан почувствовал, как начал проясняться его затуманенный мозг. – Я сейчас в Лондоне, но мне здесь больше нечего делать. Может, я прилечу к тебе в Амстердам?
- Вообще-то у меня сейчас концертный тур, - вздохнул в трубку Лето и умолк на несколько минут. – Я заказал себе билет до Нью-Йорка…
- Я понял, - на лице Рис-Майерса заиграла улыбка. – Тогда увидимся в ДжейЭфКей.
- Наверное… - на противоположном конце снова устало вздохнули.

Париж, Франция. 2 годами ранее
Набитый до отказа концертный зал бурлил в предвкушении феерического шоу. До начала концерта оставалось всего ничего, и Джаред Лето на пару мгновений замер за кулисами, чтобы поправить костюм.
- Все готово, - услышал он над ухом голос Шеннона.
- Отлично, - Джаред провел рукой по поверхности своей гитары. – Сегодня мы зажжем!
- Угу, - поддакнул ему старший брат. – А твой гость в гримерке, он так и будет там сидеть?
- Что? – он поднял на Шеннона удивленный взгляд. – Какой еще гость в моей гримерке? Кто его туда пустил?!
- Я пустил, - старший Лето широко улыбнулся. – Он очень сетовал на то, что не успел увидеть тебя до концерта.
- Ты… ты о чем?.. Точнее о ком?..
- Ребята, через минуту ваш выход! – к ним подошел один из администраторов, лишая Джареда возможности как следует расспросить брата.
- Расслабься! Вот он, - Шеннон указал младшему рукой вдоль коридора. – Видать, не успел купить билет на концерт, - он усмехнулся. – Я сказал администрации, что он послушает нас отсюда.

Джаред обернулся и к собственному огромному удивлению увидел стоявшего неподалеку Колина Фаррелла, который слегка улыбался и с неудовольствием посматривал на шнырявший вокруг обслуживающий персонал концертного зала.
- Колин?! – удивленно пробормотал Джаред.
- Ребята! На сцену! – настойчиво потребовал администратор.
- Не забудь слова песен, - шепнул ему на ухо Шеннон.

Огромным усилием воли, фронтмен группы “30 seconds to Mars” заставил себя повернуться и выйти к толпе, которая возликовала, едва увидев его. Несколько приветственных фраз, и Шеннон Лето начал отбивать палочками такт. Джаред поправил ремень от гитары на плече и украдкой кинул взгляд в сторону кулис: Фаррелл был там. Он стоял, почти скрытый черной занавесью и наблюдал за ним пристальным взглядом.

Он простоял там почти весь концерт, старательно прячась от чужих глаз, но всегда видимый взгляду Джареда, который Лето то и дело бросал в его сторону, чтобы убедиться, что его бывший партнер по фильму никуда не ушел. Едва был спет последний куплет, снедаемый любопытством Джаред поспешил откланяться перед слушателями и удалиться за кулисы. Колин никогда не приезжал на его концерты. Более того, за те годы, что прошли после окончания их совместных съемок в «Александре» Оливера Стоуна они вообще общались урывками: то случайно столкнутся на каком-то мероприятии, то Колин позвонит в день его рождения, чтобы поздравить, то Джаред отправит ему смс с вложенной фотографией какого-нибудь красивого пейзажа. Но это всегда были лишь несколько вежливых фраз, кинутых друг другу. О полноценном дружеском общении не могло идти и речи, отчасти потому, что оба были бесконечно заняты, а отчасти потому, что не хотели вызывать очередную волну абсурдных слухов, к чему бы несомненно привело их совместное появление в каком-нибудь общественном месте.

И вот теперь, неожиданно Фаррелл приехал в Париж на его концерт. На это наверняка должна была быть очень веская причина, и Джареду не терпелось ее узнать.
- Привет, - Колин улыбнулся, когда они, наконец, встретились.
- Привет, - выдохнул Лето. – И как тебе выступление?
- Просто потрясающе! Это было великолепно.
- Спасибо, - Джаред тоже улыбнулся. – Так неожиданно было тебя здесь увидеть…
- Да, я подумал, почему бы не приехать, не послушать…
- Может, не будете здесь стоять? – Шенон положил руку на плечо брату. – Идите в гримерку, там спокойнее.

Открыв дверь перед Фарреллом, Джаред пропустил его вперед.
- Проходи. Здесь, правда, небольшой беспорядок.
- Это… ковер? – Колин посмотрел на пол.
- Да, - улыбнулся Лето. – Я всегда заказываю ковер в свою гримерку.
- Зачем? – с любопытством посмотрел на него ирландец.
- Не знаю, - он пожал плечами. – Так уютнее. Возникает впечатление, будто я дома.
- А, понятно.
- Присаживайся, - Джаред указал ему рукой на диван.
- Ты и об этом позаботился, - Фаррелл с улыбкой развалился на мягком сидении.
- Говорю же, чтобы было как дома, - Лето подошел к зеркалу и, обмакнув ватный диск в специальную жидкость, начал снимать с лица мейк-ап. – Ты по делам в Париже? Где-то снимаешься?
- Нет, - покачал головой его собеседник. – Если честно, я приехал, чтобы тебя увидеть. И будет лучше, если общественности об этом ничего не будет известно.
Джаред вытер салфеткой лицо и с удивлением посмотрел на него. Он бы понял слова Фаррелл как угодно, если бы не его серьезное сосредоточенное лицо. Здесь было не до шуток или задних мыслей.
- Что-то случилось? – настороженно спросил он.
- Нет, - покачал головой ирландец. – Я просто подумал, что это неправильно вот так совсем не общаться.
- Раньше тебя это не смущало, - заметил Джаред.
- Я многое переосмыслил в своей жизни. Даже курить бросил.
- Ты бросил курить?!
- Да, представляешь? Просто взял и бросил, после стольких лет. Знаешь, это оказалось даже проще, чем я думал.
- Удивительно, - Лето снял перчатки и бросил их на туалетный столик. – В каком отеле ты остановился?
- В том же, что и ты.
- В моем номере? – усмехнулся Джаред.
- Нет, в соседнем. Но насколько я помню, у нас общий балкон.
- И что будем делать?
- Я хотел предложить тебе поужинать в ресторане отеля. Там вроде тихо и совсем нет папарацци.
- Ладно, - кивнул Лето. – Я только переоденусь.

Спустя час они уже сидели за столиком в ресторане отеля Мандарин Ориенталь. Было уже достаточно поздно, и поэтому посетителей было немного. Тихая приятная музыка, приглушенный свет, Джареду начинало казаться, что все это происходило не в реальности, а где-то в параллельной вселенной, там, где и он, и сидевший напротив него Фаррелл в темном костюме и серой рубашке были совсем другими людьми. Колин все время о чем-то рассказывал, кажется о своих фильмах, но Джаред слушал его невнимательно, уделяя гораздо больше внимания странной, нараставшей в глубине его души тревоге. Казалось, атмосфера вокруг более чем не располагала к подобным ощущениям, но Лето не мог ничего поделать и все больше и больше поддавался смутному подозрению чего-то нехорошего.
- Колин? – поддался он вперед, когда Фаррелл закончил свою очередную историю. – Все нормально?
- Что? – не понял ирландец.
- Что-то случилось? Ты бы не приехал просто так… Пойми меня правильно, я очень рад тебя видеть, но… Не могу отделаться от мысли, что ты что-то от меня скрываешь.
- Мы ведь не первый день знакомы, правда? – Фаррелл взял бокал с газировкой и откинулся на спинку стула. – Ты бы поверил мне, если бы я рассказал тебе что-то невероятное?
- Да, - не задумываясь, ответил Джаред. – Что произошло?
- Сложно объяснить, - он повертел в руках бокал, рассматривая блики на стекле. – Пару лет назад я познакомился с одним странным человеком. Случайно. Мы сидели с ним вот так же, как сейчас сидим с тобой, и он рассказывал мне про свою жизнь… - он осекся.
- И что? – с нетерпением спросил Джаред.
- Он расказал, что живет в Оклахома-Сити, торгует антиквариатом. Он оставил мне свою визитную карточку, и один раз я решил к нему съездить. Сам не знаю почему. У меня был перерыв между съемками, и я поехал в Оклахому, на своем автомобиле. Я нашел его магазин достаточно быстро. К счастью меня не преследовали эти назойливые парни с фотоаппаратами, и я чувствовал себя очень спокойно. У этого моего знакомого оказался большой магазин с кучей всякой старины.
- Как его звали? Твоего этого знакомого?
- Реджинальд… - Колин задумался. – Реджинальд Гловер, если мне не изменяет память.
- Он предложил тебе что-то купить?
- Нет, - покачал головой Фаррелл. – Там были его знакомые, парень и девушка. Она была симпатичной, мы разговорились, и пригласил ее пообедать. Тот парень с ней, она сказала, что он был просто ее приятелем, искал что-то антикварное, и поэтому она привела его в магазин Гловера.
- Потом вы пошли обедать? – Джаред напряженно слушал.
- Да, я перекинулся пару словами с Реджинальдом, и мы ушли.
- А тот парень? Ее приятель.
- Он остался, что-то выбирал. А мы пошли в ближайшее кафе и заказали по стейку. В Оклахома-Сити оказывается очень вкусно готовят, - Колин задумался.
- Раз ты об этом рассказываешь, значит, это был не просто обед с очередной красоткой, - осторожно заметил Лето.
- Ты прав, - кивнул его собеседник. – Сначала все было как обычно. Она, Эмми, сказала, что сразу узнала меня, начала перечислять мои фильмы, которые смотрела, говорить, как ей нравится то, что я делаю. Я наблюдал за ней и думал о том, что эта девушка вовсе не выглядела как очередная безмозглая девочка-фанатка. Ну не могла она таковой быть. Поэтому я спросил ее, чем она занимается по жизни, и она ответила, что… - он запнулся на минуту. – Она ответила, что собирает души.
- Собирает души?
- Да, - он кивнул. – Мы посмеялись, и я спросил ее, что это значит. Она сказала, что не может рассказать больше, чем уже сделала, и при этом продолжала улыбаться. Я списал это на очередную шутку и ее нежелание рассказывать о своей работе. По сути это было мне и не важно. Мы пообедали, а потом пришел ее приятель и сказал, что им пора. У него в руках был какой-то пакет, видимо он что-то купил у Гловера. Я поблагодарил Эмми за компанию и встал, чтобы отодвинуть ей стул. Ну, ты понимаешь, такой джентельменский жест, чтобы помочь даме подняться.
- Понимаю, - улыбнулся Джаред.
- И когда она вставала, я кое-что увидел.
- Что увидел?
- Оружие. За поясом ее джинсов, под майкой был пистолет. Его серебряная рукоятка блеснула на солнце.
- И что ты сделал?
- Притворился, что ничего не заметил, - признался Колин. – Я был немного ошарашен, а тот ее приятель пристально за мной наблюдал, поэтому я просто сделал вид, что ничего не увидел. Когда они уехали на стареньком пикапе, я вернулся к Реджинальду и как бы невзначай спросил его об Эмми. Он ответил, что мне лучше с ней много не общаться, она девушка не для меня. Лишних вопросов я задавать не стал. Гловер подарил мне какую-то индейскую безделушку, и мы расстались. Я вернулся в ЭлЭй и постарался забыть об Эмми. Мне это удалось, и я не вспоминал о ней пока пару дней назад не нашел подарок моего знакомого торговца антиквариатом. Это просто деревянный брелок с вырезанным изображением индейца, но я вдруг понял, что значит собирать души.
- Убивать, - закончил его мысль Джаред.
- Именно. Как в том фильме Анжелины, где она снялась с Питтом, помнишь? Они ведь там оба были наемными убийцами.
- Хочешь сказать, что наткнулся в Оклахоме на наемную убийцу?
- Вполне возможно… Я ведь никогда никому не рассказывал об Эмми. Ты первый.
- Ты поэтому прилетел?
- Не только. Хотел тебя увидеть. Семь лет прошло после съемок, а мы толком и не общались. Обидно пройти такое приключение вместе, а потом даже не стать друзьями.
- Ну, некоторые считают, что мы не просто друзья, - усмехнулся Лето.
- Да, знаю, - махнул рукой Фаррелл. – Среди фанатов много психов и параноиков. Именно поэтому не хочу, чтобы кто-то узнал, что я приезжал. Я хочу, чтобы это было только мое, только между нами. Я решил прийти на концерт друга, а потом поужинать с ним, и никому до этого не должно быть никакого дела.
- Согласен, - кивнул Джаред. – Забудь про эту Эмми. Сколько времени прошло с вашей встречи?
- Почти полтора года.
- Кем бы ни была эта женщина, возможно, она больше никогда не появится в твоей жизни.
- Надеюсь, - Колин широко улыбнулся. – Жаль, не могу выпить. Я бы заказал сейчас хорошего вина, чтобы отметить наше свидание, - он сделал характерный жест двумя пальцами обеих рук, изображая кавычки…

Глава 2
Рандеву

Ноябрь, 2013 год
- Все это действительно очень странно, - Рис-Майерс терпеливо дождался, пока Джаред закончит рассказ.
- На следующий день он улетел в Лос-Анджелес, - Лето стоял перед стеной, сплошь состоявшей из стекла, устремив взгляд на только-только приземлившийся лайнер, из которого выгружали багаж. Его голос звучал сдержанно и приглушенно. – После этого мы больше не виделись и не разговаривали. Я все хотел ему позвонить, но… - он осекся, задумавшись о том, насколько нелепо могла прозвучать попытка оправдаться тем, что он был очень занят. Всегда можно было выкроить минуту-другую, чтобы позвонить другу. Но он этого не сделал, и это целиком и полностью было его виной.
- Ты ведь не думаешь о том, что эта Эмми… вновь объявилась? – прервал его размышления Рис-Майерс.
Отвернувшись от окна, Джаред внимательно на него посмотрел. Разум подсказывал ему, что связывать странную смс с таинственной незнакомкой с пистолетом, которая однажды повстречалась Колина в дебрях Великих равнин, было не совсем рационально. Колин не был просто случайным некто, с которым могло произойти что-то из ряда вон выходящее, и об этом бы никто не узнал. Он был публичной личностью, тем, кто был широко известен общественности и за кем следил не один десяток глаз. Он не мог просто взять и исчезнуть, не вызвав волну тревожных сообщений и массовой истерии под лозунгом «Колин Фаррелл пропал без вести!».

Но половина существа Джареда, неуклонно верящая во все странное и мистическое, настаивало именно на подобной связи. Случиться могло все что угодно. Таинственные нити судьбы могли переплестись самым невероятным образом, обезоруживая любые логические доводы и умозаключения. Как случилось 2 года назад в Париже, когда Фаррелл стоял за кулисами концертного зала.

- Я не знаю, - ответил Джаред после долгой паузы. – Надо попытаться дозвониться до сестры Колина, возможно, она знает, где он. Но у меня нет ее номера.
- Клодин? – переспросил Джонатан. – Возможно, у меня он есть… Сейчас посмотрю, - он достал сотовый и начал прокручивать содержание телефонной книги. – Нет, - разочарованно произнес он через минуту. – Номера нет.
- Ладно, - Лето вздохнул и поднял с пола рюкзак с наспех собранными личными вечами. – Я заказал такси до отеля. Попробую найти ее позже… - он умолк, поймав на себе пристальный взгляд Джонни. – На что ты так смотришь?
- Ты практически не изменился за эти годы.
Джаред сделал глубокий вдох и пожелал себе терпения.
- Я же вампир, Майерс. Я думал тебе об этом известно.
- А что у тебя с волосами? Это амбре?!
- Исчезни! – процедил сквозь зубы, Джаред, уверенным шагом направившись к выходу из аэропорта.
- Извини, я не могу, - поспешил за ним Рис-Майерс. – Если ты не забыл, это я заказывал нам номера в отеле, и у нас соседние комнаты.
- Я счастлив! – не сбавляя шага, выдохнул Лето.
- Я, кажется, знаю, где может быть сестры Колина. Я могу съездить туда…
- Не надо, - Джаред резко остановился. – Если ты притащишься к ней, то наверняка посеешь панику, и всего через каких-нибудь 30 минут все таблоиды начнут пестреть умопомрачительными выводами. А учитывая то, что мы не знаем, что на самом деле произошло, и вполне возможно, что Колин просто решил сбежать на какое-то время от общественного внимания, это будет самой большой и неоправданной глупостью.
- Ты сам в это веришь? – тихо спросил Рис-Майерс. – В то, что он просто решил сбежать на пару деньков подальше от назойливых папарацци.
С минуту Джаред молча смотрел на него.
- Просто найди номер Клодин Фаррелл, ладно? – произнес он, наконец. – Да, и позаботься, чтобы на выходе из аэропорта нас не ждала орава бездельников с фотоаппаратами наготове.

***
Нью-Джерси, тремя днями раннее
Лицо парня казалось подозрительно знакомым, особенно, когда он пытался улыбнуться, и улыбка выходила какой-то кривовато нервной. Чем дольше Колин смотрел на него, тем больше, ему казалось, что он уже где-то видел это лицо, но, несмотря на все попытки Фарреллу никак не удавалось вспомнить где и когда.

Они уже около тридцати минут сидели за столом в небольшой, но уютной гостиной квартиры где-то на окраине Нью-Джерси. Несмотря на присланный точный адрес Колин далеко не сразу нашел это место, то и дело, озадачивая навигатор в своей машине. Наконец, оставив автомобиль во дворе серого неприметного дома, он поднялся на седьмой этаж и постучал в дверь первой квартиры справа от лестницы, точно как было указано в присланной ему записке. Ему открыл молодой человек и полуулыбнулся тонкими губами.
- Привет.
- Привет… Мне назначили встречу…
- Знаю. Проходи, - он посторонился и пропустил Колина внутрь. – Она сейчас придет.
Фаррелл вошел и огляделся. С виду это была самая обычная квартира с одной спальней.
- Присаживайся, - предложил ему незнакомец. – Чай будешь?
- А ничего другого нет? – поинтересовался ирландец.
- Ничего другого я не пью, - ответил тот.
- Ладно, давай чай, - Колин опустился на стул и уже в сотый раз спросил себя, какого черта он делает в этом Богом забытом месте. – Не знаешь, она скоро придет?
- Должна с минуты на минуту, - парень поставил перед ним чашку и сел напротив. – Если конечно не задержится.
- Здорово! – недовольно пробурчал себе под нос Фаррелл и скрестил руки на груди.

Первые полчаса ожидания протекли в гробовой тишине, которую нарушало лишь тиканье часов.
- Как тебя зовут? – не выдержал Колин.
- Алек, - ответил парень.
- Алек, - повторил Фаррелл и задумался. – А мы раньше нигде не встречались?
- Оклахома-Сити. 4 года назад.
- Ну, это я помню. А до этого?
- Не встречались.
- Ты ведь не журналист, правда?
Услышав вопрос, Алек как-то странно посмотрел на него.
- Нет, - покачал он головой. – Похож?
- Нет.
Колин умолк, и между ними снова нависла тишина.
- У тебя лицо очень знакомое, - вновь заговорил он через несколько минут. – Я тебя точно нигде раньше не видел?
В ответ парень нервно улыбнулся.
- Точно, - проронил он.
- Ладно, - Колин залпом выпил остывший чай. – Похоже, твоя подружка не придет, - заметил он.
- Наверное, задерживается.
- Послушай, Алек. Я и так сделал невозможное – приехал сюда по сомнительному приглашению. У меня нет времени ждать. У меня куча очень важных дел. Поэтому если она не придет через пять минут, я ухожу.
- Должна быть очень веская причина, если человек вроде тебя бросил, как ты сказал, кучу дел, приехал в это захолустье и прождал в этой убогой квартире сорок минут, - спокойно возразил парень. – Поэтому если бы ты всего этого не сделал, я бы еще и поверил в то, что ты встанешь через пять минут и уйдешь.
- Да неужели? – скривил недовольную гримасу Фаррелл.
А учитывая, что ты все еще здесь, - продолжил его собеседник, - то это либо сумасшествие, либо любопытство, либо страх. На больного на голову ты явно не похож. Любопытство тоже не ответ, так как у людей твоего статуса полно других вещей, на которых они могут растрачивать свой интерес. Значит, это страх. И значит, ты никуда не уйдешь, пока не дождешься ее.
- Решил поумничать, да? Думаешь, я за этим сюда пришел, твои разглагольствования слушать?! – Колин начинал злиться.
- Меня научили мыслить логично, - по-прежнему спокойно ответил Алек. – Это я и делаю.
- Научили, да? Здорово. Тогда скажи мне, логик хренов, когда она придет?!
Парень опустил глаза на часы на запястье.
- Уже должна была прийти, - невозмутимо ответил он.
- Тебя, кажется, не только логике научили… - пробормотал Фаррелл, поражаясь хладнокровию собеседника.
- Ты прав, - парень снова нервно улыбнулся половиной рта.
- Слушай, - придвинулся к нему ирландец. – Поделись, где такому учат, а? Я тоже пойду, поучусь немного. Хочу как ты плевать на чужие эмоции?
Алек поднял взгляд и пристально на него посмотрел.
- Спросишь об этом у Эмми, когда она придет, - ответил он.
- Когда она придет, - выдохнул Колин, вновь откидываясь на спинку стула, которая жалобно скрипнула под весом его тела. – Надеюсь, она вообще придет… Может, забыла?
Парень отрицательно покачал головой, и словно в подтверждение его слов раздался тихий стук.
- Неужели, - буркнул себе под нос Колин и проводил взглядом Алека, который пошел открывать дверь. Прошло еще полминуты, и он увидел на пороге свою знакомую.

На Эмми были простые синие джинсы и короткая черная куртка, из-под которой был виден джемпер цвета хаки.
- Привет, - она сняла темные очки и бросила в кресло рюкзак. – Извини, что опоздала.
- Да ничего, - Колин встал ей навстречу. – Мы тут болтали с Алеком.
- Подружились, да? – улыбнулась она.
- Ну… типа того, - замялся он.
Эмми сняла куртку и бросила на рюкзак.
- Пожалуйста, присаживайся, - указала она Колину на стул и кинула беглый взгляд на часы на руке. – Сейчас должны быть шестичасовые новости. Ты не против, если я включу телевизор?
- Да, конечно, включай, - кивнул он, ловя себя на мысли о том, что не заметил, как Алек куда-то исчез.
- Я должна отдать тебе должное, - она села рядом и нажала кнопку на пульте от телевизора. – Думала, ты не приедешь.
- Почему?
- Ты кинозвезда мировой величины, - глядя на экран, начала говорить она. – Я – никто. И вдруг никто посылает тебе записку с просьбой приехать непонятно куда непонятно зачем. Я колебалась между вариантами проигнорируешь и вызовешь полицию.
- Если бы ты колебалась между этими двумя вариантами, ты бы не посылала мне записку, - Колин облокотился на стол и подпер руками подборок.
- О, так ты это понял? – она повернулась к нему и улыбнулась.
- Ага. Твой дружок только что научил меня делать логические выводы.
В ответ Эмми рассмеялась.
- Научил тебя логике?
- Именно. Вот бы еще научиться его хладнокровию.
- Не надо так злостно портить прекрасный оригинал.
- Это комплимент? – усмехнулся Фаррелл.
Эмми задумалась на пару секунд прежде, чем ответить.
- Да, - кивнула она. – Это комплимент.
- Но, думаю, ты позвала меня сюда не ради того, чтобы делать комплименты, - заметил Колин. – Хотя это, несомненно, приятно.
- Я рада, что могу совместить приятное с полезным, но ты прав, я просила приехать не совсем ради этого… Хотя сначала я расскажу тебе, почему именно ты приехал.
- И почему же?
- Потому что в нашу предыдущую, первую и единственную встречу ты кое-что увидел, и это кое-что, понятное дело, заставило тебя понервничать. Да и я вела себя не совсем правильно. Одним словом, взбудоражила нездоровый интерес. Поэтому я для тебя не совсем никто, я никто, от которого может исходить опасность, верно?
- Верно, - Фаррелл внимательно смотрел на нее.
- Только дела обстоят не совсем так, как тебе кажется, - продолжила она. – Опасность исходит не от меня.
- А от кого?
- Посмотри, пожалуйста, - Эмми указала рукой в сторону телевизора. – Они сейчас покажут.
Последовав ее совету, Фаррелл повернулся к экрану, где появилась симпатичная ведущая.
- Только что поступила ужасная новость, - взволновано заверещала она. – Тридцать минут назад в Лос-Анжелесе возле особняка Оливера Стоуна прогремел взрыв. Как сообщают наши корреспонденты, автомобиль оскараносного режиссера взорвался в тот момент, когда он сел в него и собирался отъехать. Уже поступают первые версии о террористическом акте и о том, что в автомобиль было заложено взрывное устройство. Смерть знаменитого кинорежиссера и общественного деятеля…

В то мгновение Колину показалось, что он смотрел не шестичасовые новости, а отрывок из фильма, причем не самого удачного. Он уже не слушал ведущую, которая продолжала говорить, пытаясь осознать только что услышанную новость.
- Что это значит? – рассеянно посмотрел он на Эмми.
- Мне очень жаль, - произнесла она. – Но боюсь, он погиб.
- Кто он? – происходящее никак не укладывалось у Фаррелла в голове.
- Оливер Стоун, - ответила Эмми. – Один из твоих режиссеров. Он взорвался в своем автомобиле около получаса назад.
- Что?! – у Колина посреди горла встал ком. – Как взорвался?! Этого не может быть!
- Ты ведь сам слышал…
- Это… это была бомба?! Кто мог подложить бомбу в его машину?!
- Учитывая то, чем он занимался последнее время, это мог сделать кто угодно.
- Что?!
- Ты знал, о том, что он снимает фильм об Уго Чавесе? – Эмми встала и, достав из рюкзака две бутылки с безалкогольным пивом, поставила одну перед Колином. – Он собирался в Каракас, чтобы представить свой фильм об истории североамериканского империализма, - она опустилась на свое место и откинулась на спинку стула. – А этим летом он делал громкие заявления о еврейском засилье в мировых СМИ, о том, что колумбийские террористы – герои, а Гитлера – козел отпущения истории. И хотя позже он принес свои извинения за подобные высказывания, кое-кто успел обвинить его в антисемитизме. В свете того факта, что полтора года назад его сын Шон принял Ислам, все это выглядит совсем непривлекательно.

Не в силах произнести не слова, Колин молча слушал.

- Сейчас ты, наверное, думаешь, что спецслужбы сами от него избавились, - продолжила Эмми. – Учитывая те антиамериканские настроения, которые он распространял. Но, думаю, это не совсем так.

- Ты знала! – едва слышно проронил Фаррелл. – Ты знала, что это случится, и потому позвала меня сюда.
- Нет, - покачала она головой. – Я позвала тебя сюда, чтобы рассказать совсем другую историю. Но случилось чудовищное совпадение.
- Какую историю? – он машинально взял стоявшую перед ним бутылку с пивом и сделал несколько глотков.
- Это случилось пару недель назад, в Излингтоне. В одном из частных домов была закрытая вечеринка. Присутствовало человек пятьдесят, не больше. Ближе к полуночи случился пожар, и далеко не все уже достаточно пьяные гости смогли выбраться из горящего дома. Погибло человек двадцать. Позже еще семеро скончались в больнице от полученных ожогов. Лондонская мэрия тогда обнародовала списки погибших. Среди тех семерых, которые умерли уже после пожара, был один человек, который был тебе знаком.
- Правда? – Колин нахмурился. – Я ни о чем подобном не слышал. Если он был мом знакомым…
- Вы долгое время не общались. Точнее вообще не общались после того, как девять лет назад закончили совместную работу.
- Девять лет назад? – удивленно переспросил Фаррелл.
- Вот, посмотри, - Эмми вытащила из рюкзака сложенный в четыре газетный лист. – Таймс опубликовал имена всех двадцати семи погибших.

Взяв газету, он начал внимательно читать каждое имя, однако ни одно из них не было ему знакомо. Наконец, он дошел почти до конца списка и замер.
- Это… - он запнулся. – Это же…
- Да, это он, - кивнула Эмми. – Он ведь жил в Лондоне, танцевал в Английском Национальном Балете.

Не веря собственным глазам, Колин повертел газетный лист, убеждаясь, что это был Таймс двухнедельной давности. Затем он снова вернулся к списку. Имя, значившееся под номером двадцать три, жгло его мозг страшными догадками, которые начинали медленно вползать ему в мозг.
- Фра… - попытался прочесть он. – Франциско Бош Ланзас, - он отшвырнул газету и закрыл руками лицо. – Чушь какая-то!
- Пожар мог легко сойти за несчастный случай, - произнесла Эмми. – Собственно все, включай Скотленд-Ярд, так до сих пор и считают, хотя официальных результатов экспертизы пока нет. Но учитывая то, что произошло сегодня, мы склонны считать, что это не совсем несчастный случай.
- Вы? Кто это вы? Может, это как раз ваших рук дело?! – Фаррелл почувствовал, как внутри него все начало закипать. – Помнишь, что ты сказала мне тогда, четыре года назад в Оклахома-Сити, когда я спросил тебя, чем ты занимаешься?!
- Помню…
- Ты сказала, что собираешь души!
- Я выразилась образно…
- Неважно. Я знаю, что это означает. Убивать!
- Совсем нет…
- У тебя был пистолет!
- Он и сейчас у меня есть. У всех сотрудников моего уровня вне зависимости от позиции есть оружие. Более того, я сейчас занимаюсь работой, которая не входит в мои обязанности и не находится в рамках моей компетенции. Тем, что сейчас сижу здесь с тобой, я обязана лишь тому, что четыре года назад имела глупость поддаться на твое обаяние и пообедать с тобой. Я тогда подумала, что это круто – встретить в таком захолустье звезду, которая еще приглашает тебя на ланч. Наверное, я особенная, раз на меня снизошла такая удача. Это было крайне наивно и неразумно с моей стороны, - Эмми умолкла и допила свое пиво.
Колин молча ждал.
- Думаешь, я секретный агент, да? – глядя на него, усмехнулась она. – Должна тебя разочаровать. Я не Джеймс Бонд в юбке. Я не спасаю мир и не арестовываю преступников. Не участвую в погонях и перестрелках. Я даже не наемная убийца, за которую ты меня изначально принял.
- Тогда кто ты? – буркнул Фаррелл.
- Я лабораторная крыса. У меня медицинское образование, и я работаю патологоанатомом. Да, - поддакнула она, заметив изменившееся выражение его лица. – Ты абсолютно прав, я ковыряюсь в трупах, а учитывая, что наша организация это не обычный морг и даже не больница, трупы, которые мне привозят, зачастую самые ужасные.
- Так ФБР или ЦРУ? – уже спокойно спросил Колин.
- Это не важно, - ответила она. – Важно лишь то, что, возможно, твоя жизнь в опасности, твоя и еще нескольких людей. Ты так и не понял, в чем дело?

Он ответил не сразу, и между ними нависло молчание.
- То, на что ты пытаешься мне намекнуть, выглядит как полное безумие, - едва слышно проговорил он. – Девять лет назад мы с Франциско снимались в фильме Оливера Стоуна. Теперь и Фран, и Стоун мертвы… Ты хотя бы понимаешь, сколько людей было задействовано в съемках?! Или ты хочешь сказать, что какой-то психопат решил перебить нас всех по одному?! Но зачем?!
- Мы пока не знаем. Мы не знаем, кто стоит за всем этим и как далеко он может зайти. Более того, у нас пока нет ни одного разумного объяснения поступкам этого психопата, как ты выразился. Но раз мне дали поручение встретиться с тобой и предупредить об опасности, то, возможно, моему руководству известно о пожаре в Излингтоне кое-что такое, чего никогда не обнародует Скотленд-Ярд. Более того, когда я сейчас ехала на встречу с тобой, мне позвонили и сообщили о смерти Оливера Стоуна… Как в воду глядели…

Колин ничего не ответил и, уронив голову на руку, прикрыл ладонью глаза. Несколько минут он сидел так, погруженный в размышления.
- И что теперь? – спросил он, поднимая глаза на Эмми.
- Тебе нельзя возвращаться в Нью-Йорк. Нельзя попадаться на глаза журналистам. Нельзя мелькать на светских мероприятиях. Одним словом, всячески привлекать к себе внимание.
- Правда? И как мне объяснить это людям, которые работают со мной? Как объяснить это моей семье?
- Звонка семье будет более, чем достаточно. Скажи, что пропадешь на пару дней.
- Ты собираешься решить эту проблему за пару дней? – он укоризненно посмотрел на нее.
- Естественно нет, но как показывают обстоятельства, события разворачиваются достаточно быстро. Если кто-то охотится за тобой, он начнет тебя искать и возможно это поможет напасть на его след.
- И куда мне исчезнуть на эти пару дней? Может, здесь поселиться? – криво усмехнулся он.
- Я закажу тебе номер в отеле под вымышленным именем, - ответила Эмми. – Его будет оплачивать третья сторона.
- Ваша организация?
- Возможно.
- А мои дети?
- За ними наблюдают. Есть основание полагать, что им ничего не угрожает.

Колин тяжело вздохнул и провел рукой по волосам.
- Я позвоню Клодин, - проронил он.
- Хорошо, - кивнула Эмми. – Только телефон потом надо будет отключить.

Продолжение следует...
 

@темы: фанфики, Jared Leto, Colin Farrell

---

тестовая запись...

[FuckingFarrell]

@темы: In Bruges, gif, Colin Farrell

---

Два перевода по Ночи Страха

[Хмурая птица]

Два моих перевода по "Ночи Страха". Принимаются как тапки, так и печеньки)

Название: Расстегнутая рубашка
Автор: toestastegood (ссылка на оригинал)
Переводчик: [J]Isyry[/J]
Персонажи: Джерри, Чарли
Рейтинг: PG-13
Размер: драббл, 339 слов
Предупреждения: преслэш
Саммари: Чарли не может перестать пялиться на нового соседа

Чарли изо всех сил старается не смотреть, но это практически невозможно. Его новый сосед - сама квинтэссенция секса, а у Чарли и так зашкаливают сексуальные желания, и без Джерри и его расстёгнутой рубашки. Он сглатывает и пытается собрать мысли воедино.

- О чём задумался? - спрашивает Джерри в перерыве своей строительной работы и выпрямляет спину, откинувшись назад. Он прислоняется к стене своего дома и следит за взглядом Чарли, всего лишь чтобы встретиться с ним глазами и заставить его перестать пожирать ими крепкую плоть, выставленную на обозрение. У Джерри именно такая мускулатура, о которой Чарли мечтает, глядя на себя в зеркало. - Ты странно выглядишь, парень.

- Я просто отвлёкся. Я не хотел тебе мешать.

- Кто сказал, что ты мне мешаешь? - спрашивает Джерри. Он отталкивается от стены и крадётся вперёд, как тигр, приближающийся к своей добыче. Края его расстёгнутой рубашки висят вдоль его тела, и взгляд Чарли скользит вниз; в его разум проникают непрошеные мысли о желании припасть ртом к твердому животу Джерри. - Можешь смотреть на всё, что хочешь. Мне это льстит.

Чарли тревожно поднимает глаза. Джерри уже близко, так близко; с такого расстояния его глаза почти чёрные.

- Тебе не обязательно просто смотреть, - соблазнительно-низким голосом предлагает Джерри; Чарли не может поверить, что этот голос прямо здесь, в реальности, а не в пыльных закоулках его мозга. - Ты можешь потрогать меня.

Чарли снова сглатывает. Он даже не уверен, что способен говорить.
- Здесь? - спрашивает он почти шепотом.
- Здесь, - подтверждает Джерри.

Они в саду на заднем дворе дома Джерри. Любой мог бы увидеть их, если бы взглянул в окно, даже мать Чарли, если бы случайно посмотрела в нужную сторону. Но это не останавливает руки Чарли от желаемого. Кончики его пальцев дотрагиваются до кожи Джерри, затем он скользит руками вниз, прижавшись ладонями к прохладной плоскости живота Джерри.

Джерри закрывает глаза, чуть наклоняет голову назад. На его лице усмешка.
- Я в полной мере наслажусь тем, что позволю тебе что-нибудь новенькое, - шепчет он.

И у Чарли нет никаких шансов спросить, что он имеет в виду.



Название: 5 раз, когда Джерри был жутковатым и 1 раз, когда был почти милым
Автор: jadecorpsebride (ссылка на оригинал)
Переводчик: [J]Isyry[/J]
Персонажи: Джерри, Питер
Рейтинг: PG-13
Размер: драббл, 1.459 слов
Предупреждения: преслэш
Саммари: Джерри преследует Питера

1.

Джерри наблюдал, как Питер шёл от отельного ресторана к лифту. Это было так удивительно. Он наблюдал за Питером уже несколько недель и даже мог сосчитать, сколько раз тот жаловался на свои сценические штаны, хотя Джерри ещё ни разу не видел его в каких-нибудь других, не кожаных. Не то, чтобы у Джерри были какие-то возражения - скорее наоборот, потому что сочетание этих штанов с не совсем трезвой походкой и покачивающимися бёдрами почти гипнотизировало. Он медленно приблизился к Питеру, ближе, чем он позволял себе раньше; однако, он всё же заставил себя остановиться в нескольких футах. Закрыть глаза и глубоко вдохнуть, надеясь уловить его аромат. Он услышал вздох, утонувший в звонке приехавшего лифта. Когда он открыл глаза, он встретился взглядом с Питером. Тот заметил его в тот момент, когда повернулся, зайдя в лифт. Когда Питер в ужасе посмотрел на него, глаза Джерри потемнели, а на лице заиграла дикая улыбка. И пока двери закрывались, Джерри смаковал то, что видел. Он вышел из отеля и остановился недалеко от входа, вытаскивая из кармана зеленое яблоко. Он ухмыльнулся, прежде чем запустить в него зубы, и неторопливо отправился домой.

2.

У Питера была ужасная привычка по ночам слоняться по улицам. Это, конечно, очень шло на руку Джерри, но после того, через что прошёл Питер, он мог бы быть чуть более осторожным. Поэтому Джерри не преминул воспользоваться редкой возможностью последовать за Питером, блуждающим в толпе. Идя позади, он делал всё возможное, чтобы остаться незамеченным. Было что-то захватывающее в том, чтобы наблюдать за тем, как знаменитый Питер Винсент идет мимо людей, которые тысячу раз видели его лицо, а некоторые даже носили футболки с ним или его символикой, но при этом вообще не узнавали его без смешного парика и приклеенных усов и бородки. Несмотря на кожаные штаны, которые он, казалось, никогда не снимал, и которые выглядели чем-то совсем очевидным, - в самом деле, ну кто ещё может так носить кожаные штаны и при этом выглядеть так восхитительно? Он был словно дитя, переодевшееся в родительскую одежду, и это покоряло. Его глупый тонкий шарфик (некоторые причуды моды Джерри не поймет ни когда, сколько бы времени ни прошло) развевался сзади него на зимнем ветру. Он оставлял за собой легкий след аромата, за которым следовал Джерри. Странная смесь запахов исходила от его любимого человека: еле чувствующаяся нотка Мидори* и смесь запаха сигарет и пота, которая цепляется к каждому, чья нога переступает порог казино; но даже эта смесь у Питера была уникальна – она была мягкой и сладкой, как чай с сахаром, и очень притягательной. Порыв ветра размотал шарф, повязанный вокруг шеи Питера. Тот безуспешно попытался поймать шарф сзади, но он улетел влево. Джерри мгновенно среагировал и поймал его в воздухе. Повернувшись на пятках и засунув шарф в карман своего пальто, он быстро зашагал прочь с удовлетворенной ухмылкой на лице.

3.

Это действительно было очень весело. Он прошел через ряды различных вампирских реликвий, которые были или частью образа «Питера - Охотника на Вампиров», или чем-то вроде его защиты от них, или, вероятнее, и то, и другое. Половина их была, конечно, смехотворной - купленный у мошенников через интернет современный мусор. В мире всегда были и будут помешанные на интернет-покупках идиоты, которые будут это хавать. В общем, здесь не было ничего стоящего, на что можно было бы взглянуть; даже странная статья-подлинник не заслуживала повторного просмотра. Слоняться было не за чем, и он прошел в главную комнату. Он переходил от одной чуть более личной безделушки к другой. Комната кричала своим богатством, безвкусной мебелью и вычурной отделкой. В стороне он нашел дверь, ведущую в темную спальню; в центре её располагалась кровать в излишней близости к огромному телевизору. В этой комнате было слишком много Питера. Фотографии в рамках, самые обычные не сценические фото, множество мелочей из повседневной жизни – все это раскинулось вокруг вместе с одеждой, валявшейся повсюду на полу и стульях. Джерри открыл шкаф и заглянул в него. На самой верхней полке лежал старый фотоальбом; Джерри пролистал его, любуясь тем, как Питер менялся с течением времени. Джерри, лениво пролистывая страницы, остановился на фото Питера с матерью. Тот был совсем маленьким, наверное, ему ещё не было и шести; мать выглядела изящно в вечернем платье, на Питере был безукоризненный маленький смокинг. Она крепко прижимала его к себе, не обращая внимания на морщинки, которые появились бы от такого крепкого объятия, и целовала его маленькое личико, а он восторженно смеялся. Джерри вытащил фото из защитного кармашка и поднес его к лицу, затем с удовлетворенной усмешкой сунул его в карман. Фото было в не очень хорошем состоянии от частого использования, должно быть, Питер часто его просматривал. Потребуется не слишком много времени, когда он обнаружит пропажу.

4.

Питер блуждал вдоль рядов небольшого винного магазина, не замечая следящие за ним глаза Джерри. Этот человек был таким предсказуемым. Каждую пятницу он совершал покупки, но не сам, потому что был достаточно богат, чтобы это делали за него; однако по средам он обычно выбегал за Мидори, так как Джинджер отказывалась покупать для него что-либо. Аргументировала она всегда истерикой, ну, по крайней мере, ему. Со стороны это выглядело, как ситком, только с бОльшим количеством швыряемых вещей и битой посуды. Это всегда заканчивалось одинаково: Джинджер кричала «Если у меня акцент, это еще не значит, что я домработница!», и запиралась в спальне пентхауса (она была как ребенок, и ей ничего больше не оставалось). Джерри никогда не надоедало все это. Значит, Питер будет спать, свернувшись у камина, а Джерри будет наблюдать за ним столько, сколько душе угодно, и уедет только тогда, когда ему уже нужно будет дома подготовиться к рассвету. Джерри, следуя за Питером, позволил себе подходить все ближе и ближе. Руки Питера были заняты двумя бутылками Мидори, и он ходил по кондитерскому отделу, выбирая что-то; Джерри шёл за ним обратно в апартаменты, и наблюдал, как тот располагается у огня. Прежде чем напиться до беспамятства, Питер удобно устроился. Джерри лениво смотрел и ждал, пока не услышал посапывание, и только тогда позволил себе приблизиться. Он ловко скользнул ближе, стараясь не наступать на бутылки, и встал на колени перед расслабленным телом Питера. Питер лежал, заложив одну руку за голову, а другой как будто бы тянувшись к огню, кожа была красной от тепла. Джерри втянул воздух вдоль бледной шеи Питера, купаясь в таком знакомом аромате. Он медленно провел по ней языком и тут же втянул его обратно в рот, наслаждаясь вкусом. Распростертое тело Питера вздрогнуло от ощущения холодного языка, и по коже шеи побежали мурашки, когда слюна начала высыхать. Для Джерри это был тест самоконтроля, чтобы не укусить. Он слова лизнул, почти поддаваясь искушению; его клыки скользили по мягкой коже. Ему ничего не стоит прокусить её. Джерри заставил себя встать и уйти, с каждым шагом наслаждаясь этой пыткой и с наслаждением облизывая губы.

5.

Джерри шел по театру, пробираясь к первому ряду центральной секции. Пока он ждал начала представления, он наблюдал за другими зрителями. В основном это была молодежь с густо подведенными глазами и взрослые с гипертрофированным любопытством, надеющиеся получить острые ощущения от действа. К радости аудитории, шоу наконец началось и отвлекло Джерри от желания избавить мир от этих людей. Его взгляд следил за происходящим на сцене. Ему было очень легко проследить за каждым маленьким механическим трюком, которые Питер использовал в своих действах. Несмотря на это, за ним было очень интересно наблюдать: смотреть как он борется с вампирами и побеждает их, в то время как сам он никогда не смог бы победить Джерри. Каждый вечер люди платили большие суммы денег за то, чтобы посмотреть, как Питер делает то, что столько лет хотел сделать с Джерри. Они платили за то, чтобы посмотреть на его сеансы терапии. То, как Питер построил свою жизнь вокруг Джерри, было так очаровательно. Это прямо-таки льстило. Маленький сладенький кареглазый Питер вырос для того, чтобы убивать монстров, хоть и смехотворных, искусственных и театральных, но всё-таки монстров. Джерри досмотрел шоу до середины и вышел. Он вернулся в апартаменты Питера и сквозь залу с реликвиями прошёл в главную комнату к бару. На верхней части глянцевой поверхности панели он принялся расставлять фотографию за фотографией, стараясь заполнить все свободное пространство. На каждом фото был Питер. На одних он спал, на других лежал перед огнем в комнате. На некоторых брел сквозь толпу по улице; или ел; или пил; или делал покупки. Были даже фото с моментами редких уединений с Джинджер. Джерри прогуливался, ухмыляясь самому себе и жалея, что у него нет времени, чтобы дождаться и взглянуть на реакцию Питера. К сожалению, ему нужно было вернуться домой; настало время сделать кое-что для его надоедливого соседа-сопляка.

+1.

Из своего темного угла Джерри наблюдал, как Питер и Чарли пробирались к его подвалу. Питер выглядел восхитительно в своей пьяной решимости и крайней уязвимости. Джерри чувствовал его: страх, гнев и Мидори. Он выглядел поразительно в своих синих джинсах и со вчерашней подводкой. Когда они приблизились, Джерри запрыгнул под потолок. Они, ничего не замечая, прошли прямо под ним. Джерри наклонился и проследовал упивающимся взглядом за джинсами Питера, когда тот уходил. Он знал, что настало время. Он годы ждал этого. Питер, наконец, был готов, чтобы стать его.
 

@темы: перевод, Fright Night, фанфики, слеш

---

Дженнифер Коннели и Колин на съемках "Winter's Tale"

[Ylisa]

Смотреть здесь

@темы: Colin Farrell

---

[Ylisa]

Актриса Эми Адамс говорит, что киноактер, от которого она балдеет это Колин Фаррелл)))) первое видео

на фото котик делает педикюр где-то в Нью-Йорке , в перерыве между съемками нверно

@темы: информация, Colin Farrell

---

Колин все еще курит

[Ylisa]

Утверждающий что бросил курить, Колин не совсем честен. Конечно это не 40 сигарет в день, но вот его фото, сделанные уже в этом году в Ранелэ, районе на окраине Дублина.

+2

Источник

@темы: информация, Colin Farrell

---

Наши поздравления Бреду и Анджелине, но как же большая любовь?

[Ylisa]

Для того чтобы те, кто «растаяли» от известия, что Анджелина Джоли и Бред Питт поженились, не расслаблялись, в начале 2013 года в скандально известном разоблачениями блоге Perez Hilton была опубликована статья. В ней, автор уводит нас во времена съемок фильма «Александр», когда Колин, молодой и неукротимый, откалывал номера в Марокканских забегаловках. Тогда ходили слухи, что Колин упорно добивается Анджелины Джоли, которая по сценарию играет его мать, но всего на год старше в реальной жизни. Оба актера приложили максимум усилий, чтобы в итоге их отношения выглядели невинно и таки убедили общественное мнение. Остались только пара фотографий и свидетельства очевидцев о том, что двое целовались в ночном заведении в Лондоне. Но вот прошло время и миру была явлена «истина». Энджи хотела Колина как никого и очень долго ждала когда парень поймет, что она особенная женщина в его жизни. Однако то был период реального разгула, Колин понять ее не хотел и помимо Энджи спал еще дюжиной сторонних женщин. В этот момент на съемках «Мистер и Миссис Смит» подвернулся Бред Питт и свое женское счастье Энджи решила организовать с ним, но сожаления-то остались!...

Правда это или нет, у Анджелины пока никто не спрашивал, может им обратиться за разъяснениями к Бреду Питту?
Оба и, Анджелина и Колин, признавали, что они родственные души, что было притяжение, но все «обошлось». Что он честно пытался, а она благоразумно отказалась. Об этом вот в этом видео для французского телешоу.

Интересно, почему эти слухи вспыли сейчас? Может быть, он сыграет роль Антония в новой экранизации «Клеопатры», где Анджелина исполнит главную роль? *мечтает*

@темы: Angelina Jolie, информация, Colin Farrell

---

Welcome Back to the Deadlihood

[ralai]

Название: Welcome Back to the Deadlihood.
Фандом: Ночь Страха (Fright Night 2011).
Автор: highland-daughter
Переводчик:  ralai
Бета:  SleepingDevil
Пейринг: Джерри/Чарли.
Рейтинг: R.
Предупреждение: содержит насилие, намёки на слеш и небольшие спойлеры для любого, кто не видел римейк 2011 года.
Примечание переводчика: Для тех кому интересно, глава была переведена ещё в середине августа, но моя дорогая бета, сколько я его не пинала, ленивая задница, у которой якобы не было времени сделать своё делою
Саммари: после заключения сделки с Джерри, Чарли и остальные пытаются вести нормальную жизнь. Настолько нормальную, насколько она могла бы быть с вампиром по соседству. Но когда отец Чарли появляется из ниоткуда, всё становится запутанным... И даже смертельным.
Состояние: в процессе.
Дисклеймер: все права принадлежат уважаемым создателям фильма. Я не получаю ни какой прибыли от этой работы.

Ссылка на оригинал

www.fanfiction.net/s/7621273/1/Welcome_Back_to_...

Глава 3

Глава 3

Спустя два дня после неожиданного визита своего отца, Чарли всё ещё нервничал.

Он опасался, что Скотт приедет снова. Он продолжал думать, что стоит ему повернуться, и его отец будет тут как тут, прямо у него перед носом. Даже сейчас, сидя в своём гараже и пытаясь починить сломанный стараниями Джерри байк, он вздрагивал каждый раз, когда мимо проезжала машина. Он взял отвёртку и попытался выкрутить шуруп, крепящий колесо к рулю, но тот никак не поддавался.

- Чёрт подери, Джерри! - он кинул отвёрткой в стену, и зло посмотрел в сторону дома соседа. - Говнюк.

- Что твой друг сделал? Проехался по нему катком?

Чарли напрягся в мгновение ока, услышав голос своего отца. Посмотрев через плечо, он увидел Скотта, стоящего на подъездной дорожке и смотрящего на сломанный байк. Глубоко вдохнув, он взял гаечный ключ и сконцентрировался на починке своего мотоцикла. Он пытался не обращать внимания на Скотта, даже когда услышал приближающиеся шаги, даже когда Скотт присел рядом с ним, даже когда он потянулся и дотронулся до искореженного куска металла, который предположительно раньше был рамой.

- Так что он сделал? - Скотт посмотрел на Чарли с вопросом в глазах.

- Швырнул его в задний бампер маминой машины, - Чарли ответил ему, даже не задумываясь о том, что сказал. Он немного вздрогнул, услышав смех Скотта, явно принявшего это за шутку.

- Хорошая шутка, парень, - Скотт потянулся к сыну, чтобы похлопать его по плечу, но тот лишь, нахмурившись, увернулся. - Да ладно тебе Чарли! я ведь не кусаюсь.

- С какой стороны посмотреть…

- Чарли!

Парень повёл плечами и отвернулся от своего байка, резко потеряв интерес к нему интерес. На самом деле, он был готов смотреть на всё что угодно, лишь в поле зрения не было отца.

- Так что тебе надо?

- Я же уже говорил тебе, я приехал повидаться с тобой. Неужели это так сложно, поверить, что я по тебе скучал?

Чарли не ответил, лишь продолжал смотреть куда-то в сторону. Он услышал, как Скотт вздохнул, тем самым привлекая к себе внимание, и Чарли обернулся. Скотт смотрел на него так, будто не знал, что сказать или сделать, чтобы Чарли начал ему доверять. Это было, пожалуй, самое искреннее выражение, которое он видел на лице своего отца за последние годы. Но это не изменяет положение вещей. Он не собирался прощать и забывать всё, что Скотт сделал, только потому, что его отец напоминал в этот момент несчастного щенка.

- Так что происходит между твоей мамой и новым парнем?

Чарли посмотрел на своего отца с непониманием.
- С новым парнем?

Скотт кивнул в сторону дома Джерри
- С новым парнем.

- Я не знаю, - Чарли пожал плечами, пытаясь игнорировать тошноту, подступившую к горлу из-за мысли, что его мама может быть вместе с Джерри. - Мне кажется, они просто друзья. Мама перестала ходить на свидания после того, как ты ушёл.

- Значит, она не встречается с ним?

- Не могу сказать точно, хотя даже если они и встречаются, не понимаю, почему это должно тебя как-то заботить. Помнишь, ты ведь нас бросил.

- Чарли…

- А чего ты ожидал? - Чарли кинул гаечный ключ назад в коробку и захлопнул её, после чего встал во весь рост. - Неужели думал, что ты просто войдёшь в мою жизнь и я приму тебя с распростёртыми объятиями? Забуду обо всём, что ты сделал? Что ж, сюрприз, этого не будет. Я не тот глупый мальчишка, которого ты бросил, папа.

- Я знаю, - он медленно встал и посмотрел Чарли в глаза. - Я не помню, чтобы ты когда-либо был таким смелым. Таким уверенным в себе. Ты изменился в лучшую сторону, Чарли."

Чарли фыркнул, покачав головой.
- Ты не думаешь, что в этой ситуации лесть едва ли тебе поможет?

- Это не лесть, Чарли. Я действительно имею это в виду.

- Да, конечно.

Парень взял ящик с инструментами и пошёл вглубь гаража, чтобы поставить его на полку. Он услышал шаги Скотта позади, но проигнорировал их. Он только и успел повернуться в сторону двери, когда его остановил вопрос его отца.

- Так что происходит между тобой и... Джерри?

Чарли не мог не услышать то, как именно его отец произнёс имя его соседа. Словно в нём была сконцентрирована вся мерзость и гадость этого мира. Чарли повернулся и встретил нетерпеливый взгляд отца.
Парень задумался, не зная, что сказать, он пытался найти максимально честный ответ на этот вопрос, который не включал что-то вроде: четырехсотлетний-вампир-взорвавший-мой-дом-а-также-пытавшийся-убить-меня-и-моих-друзей.
- Он мой друг.

- И это всё? – ответ, видимо, совсем его не убедил. - Он твой друг?

- А кем он ещё может быть?

- Не знаю, - Скотт, нахмурившись, скрестил руки на груди, чем выдал своё напряжение и недовольство. - То как он впустил тебя к себе домой, буквально с распростёртыми объятиями, навело меня на мысль, словно он... Ну не знаю... Ррешил взять на себя покровительство над тобой.

- Что? - Чарли не мог понять, что его отец имеет в виду. Складывалось ощущение, что он сидит на таблетках или что-то вроде того. - Я не понимаю, что ты хочешь этим сказать.

- Всё, что я хочу сказать, не пытается ли он прийти сюда и быть отцом.

Чарли был поражен всей глупостью и абсурдностью этой мысли. Он пытался переварить информацию, которую только что преподнёс ему Скотт.
- Так ты думаешь...

- Какая ещё может быть причина пускать тебя к себе домой посреди ночи? Постоянно помогать за просто так? - глаза Скотта резко потемнели, были видно, что он начинает злиться. - Очевидно же, что он просто хочет, чтобы ты видел в нём пример для подражания, чтобы ты видел в нём идеально отца. Скорее всего, он и Джейн уже давно встречаются за твоей спиной.

Чарли прыснул от смеха. Он не мог ничего с собой поделать.

Любая мысль о Джерри играющем роль отца... Это была одна из самых смешных вещей, которые он когда-либо слышал. Джерри, он просто не выглядел семейным человеком, человеком из американской мечты с красавицей-женой, двумя детьми, собакой и белым заборчиком вокруг дома. Нет. Он совершенно не так видел Джерри. Возможно, ему действительно нужна была семья и друзья, но совершенно не в том виде, в котором его отец всё это видел.

Когда он, наконец, перестал смеяться, он увидел очень хмурый и даже мрачный взгляд, направленный на него. Это почти заставило его снова начать смеяться.

- Это не кажется мне таким смешным, Чарли, - они оба обернулись в сторону машины выехавшей на подъездную дорожку. Чарли заметил свою маму на переднем сидении, а по взгляду, которым она смотрела на его отца, он понял, что и она его заметила. Скотт резко схватил парня за плечи, поворачивая к себе лицом. - Слушай, Чарли, я надеялся, что мы могли бы провести этот день вместе. Сделать что-то вместе, как отец и сын.

Улыбка на лице Чарли вмиг испарилась.
- Я сегодня занят, - он соврал, прекрасно понимая, что Скотт на это не клюнет. Это было видно по его глазам и угрюмому виду.

- Чарли, не надо мне лгать, - Скотт не отпустил его плечи, даже когда услышал шаги Джейн за спиной.

- Почему он не может этого сделать, Скотт? - она обошла своего бывшего мужа и встала прямо между ними, заставив тем самым его отпустить плечи сына. - Ты лгал ему на протяжении нескольких лет.

- Господи, Джейн!

Чарли не хотелось слушать, как ругаются его родители, так что он поспешил вернуться в дом. Он не мог поверить, что всё начиналось сначала. Он пытался понять, что ему нужно делать, когда его раздумья прервал сигнал смс-сообщения. Посмотрев на имя отправителя, он не мог не улыбнуться.

Джерри Дендридж:
«Я знаю чудесное место, где можно спрятать тело так, что его никто никогда не найдёт».

Он не стал отвечать на сообщение, а просто убрал телефон обратно в карман и направился к себе в комнату. Может быть, к тому времени, когда он закончит домашнюю работу, его отец уедет, и опять спрячется в ту дыру, в которой провёл последний год.

 

@темы: перевод, Fright Night, фанфики, слеш, Colin Farrell

---

[FuckingFarrell]

17.09.2012 в 14:34

Пишет  Лиса из голландского леса:

true story

17.09.2012 в 13:58

Пишет  draconyshainsky:

Комикс на тему: "Как суровые дяденьки из Оскара Колина вербовали".
Я любя типо оправдался И я уверена, на самом деле, Фаррелл бесконечная душка))

- Мистер Фаррелл?

- Здравствуйте Мистер Фаррелл, все вспомнили?

- Это важные шишки из администрации Оскара...

- Мы тут по поводу номинации на главную мужскую роль.

- Нам нужно что бы вы представили одного из номинантов.

- Это Джереми…как это Реннер.

- Сами не знаем, вообщем…

- Послушайте *слышится ворох бумаги* из его фильмографии только вы звизда!

- Вот, и вы бы вышли, сказали бы какой он замечательный, как вы подружились на съемках…

- Не важно мы же не можем вывести на сцену Роуз Бирн или Эмбер Тэмблин. Пацаны не поймут!

- Вот видите и вы не знаете! Ну, вспоминайте спецназ...горо..да..ангелов...

- Нууу у человека чувство юмора…

- БОЛЬШОЕ чувство юмора.

- Мы вам заплатим, или четыре билета на Бритни Спирс??

The end

@темы: арт, юмор, Colin Farrell

---

[FuckingFarrell]

Добро пожаловать  *Moonless*,  Albusha,  bedragare,  bitter*end,  FanStatik,  IncendiaryBS,  LexG,  Sefiroth,  singarella2!!!

@темы: gif, ПЧ

---

Тема из группы В Контакте.

[*ALEXANDER THE GREAT*]

● Colin Farrell | Колин Фаррелл | Official community VK ● 31 июл 2012 в 19:22

Итак, Колин все же приедет в Москву и 8 августа представит свой фильм "Вспомнить все". Мы полагаемся на наших московских фанатов, что им удастся не только получить фотографию с ирландцем и заветный автограф. Надеюсь, что вы сумеете показать, как сильно его любите! Жаль, что мы вовремя не сориентировались и не приготовили ему какой-нибудь подарок от всех его российских поклонников. Отпишитесь те, кто 8 августа будет работать "папарацци" на красной дорожке и около отеля. Хочется, чтобы в группе был эксклюзивный материал.

@темы: Total Recall